▍常見網路交友詐騙，這 3 種手法別上當！

情境一：邀請投資

親愛的，我們認識好久了，要不要一起投資？穩賺不賠哦！

情境二：急需用錢

寶貝，我最近有急事，手頭很緊，能不能借我一點錢，等我發薪就還你？

情境三：代收包裹

Darling，我人在國外，有個包裹需要代收，能先幫我匯款繳稅嗎？

如有疑問，請撥打 165 防詐騙專線。如需通譯服務，可撥 1955 打尋求協助！



英文版

▍Be aware of these 3 online dating scams

Situation 1:Invitation to invest

“Dear, we’ve known each other for a while now, should we invest in something together? We would definitely make money.”

Situation 2:In urgent need of money

“Baby, something urgent has come up and things are tight at the moment, could you lend me a little money and I will pay you back when I receive my salary?”

Situation 3:Accepting a package for someone else

“Darling, I’m overseas right now and I need someone to accept a package for me, could you help me remit the payment and pay the tax?”

If you have any questions call the 165 Anti-Fraud Hotline.

If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline.



印尼文版

▍Penipuan Kencan Online yang Umum, Jangan Tertipu dengan 3 Modus Ini!

Situasi 1:Mengajak untuk Berinvestasi

“Sayang, kita sudah saling kenal cukup lama. Mau sama-sama berinvestasi? Dijamin untung tanpa rugi loh!”

Situasi 2:Mendesak Butuh Uang

“Sayang, saya akhir-akhir ini ada urusan mendadak, dan keuanganku lagi sulit. Bisa pinjamkan aku sedikit uang? Nanti setelah gajian, pasti aku kembalikan!”

Situasi 3:Menerima Paket

“Darling, saya sedang berada di luar negeri. Ada paket yang harus diterima, bisa bantu transfer uang dulu untuk bayar pajaknya?”

Jika meragukan, silakan menghubungi hotline anti penipuan 165.

Jika membutuhkan layanan penerjemahan,silakan hubungi 1955 untuk mendapatkan bantuan!



越南文版

▍Những trò lừa đảo hẹn hò trực tuyến phổ biến. Cảnh giác với 3 thủ đoạn này.

Trường hợp 1:Mời gọi đầu tư

“Em yêu, chúng ta quen biết nhau đã lâu rồi. Em có muốn đầu tư chung với anh không? Chắc chắn sẽ lời chứ không có lỗ đâu”.

Trường hợp 2:Cần tiền gấp

“Em yêu, gần đây anh có việc khẩn cấp, mà anh lại đang thiếu tiền. Em có thể cho anh vay một ít tiền không? Anh sẽ trả em khi anh nhận được lương.”

Trường hợp 3:Nhận hàng giúp

“Em yêu, anh đang ở nước ngoài, có một gói hàng cần phải nhận. Em có thể giúp anh chuyển tiền và nộp thuế trước được không?”

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng gọi tới đường dây nóng chống gian lận 165.

Nếu bạn cần dịch vụ phiên dịch,hãy gọi 1955 để được hỗ trợ.



泰文版

▍กลโกงหลอกเป็นเพื่อนบนโลกออนไลน์ระวังตกเป็นเหยื่อจาก 3 กลโกง!

กลโกง 1:ชวนลงทุน

ที่รัก เรารู้จักกันมาตั้งนานแล้วมาลงทุนร่วมกันไหม?มีแต่กำไรไม่มี่ขาดทุนเลยนะ!

กลโกง 2:ต้องการใช้เงินเร่งด่วน

ที่รัก ช่วงนี้ผมมีธุระด่วน หมุนเงินไม่ทัน ให้ผมยืมก่อนสักนิดได้ไหมรอเงินเดือนออกแล้วจะคืนให้คุณ?

กลโกง 3:ให้รับพัสดุแทน

ดาร์ลิ่ง ตอนนี้ผมอยู่ต่างประเทศ มีพัสดุส่งมาต้องให้คนรับแทน ช่วยโอนเงินไปเสียภาษีให้ผมก่อนได้ไหม?

กรณีมีข้อสงสัย โปรดโทร สายด่วนป้องกันมิจฉาชีพ 165

หากต้องการใช้ บริการล่ามแปลภาษา สามารถโทรขอความช่วยเหลือที่สายด่วน 1955 !